-
1 international update
-
2 international news
1) Общая лексика: международные события2) Реклама: международные новости -
3 update
1. n модернизация; доведение до уровня современности2. n корректировка, обновление3. n последний, уточнённый вариант4. n новейшая информация5. n самые последние, свежие новости, известия6. n информ. исправленная, новая версияmaking update — выполняющий обновления версии; выполнение обновление версии
7. v модернизировать; осовременивать, доводить до современного уровня, приводить в соответствие с требованиями современности8. v исправлять, корректировать; обновлятьСинонимический ряд:1. bulletin (noun) bulletin; communiquй; dispatch; notice2. current information (noun) current information; latest report; press release; revision; the lowdown; the scoop; up-to-date version3. bring up to date (verb) bring up to date; edit; modernise; modernize; reconstruct; recreate; redo; refresh; refurbish; rejuvenate; renovate; restore; revamp4. emend (verb) emend; renew; revise; upgrade -
4 international update
Кино: международные новости -
5 world update
-
6 international news
международные известия; новости международной жизниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > international news
-
7 news
nju:z сущ.
1) известие, новость, сообщение news spreads, travels ≈ новости распространяются news about the earthquake ≈ известия о землетрясении What is the news? ≈ Что нового? That is no news. ≈ Это уже всем известно;
нашли чем удивить. Is there any news of them? ≈ От них есть какие-л. известия? Have you heard the news that the border has been closed? ≈ Вы слышали о том, что граница закрыта? bad news ≈ дурные вести good news ≈ хорошие вести sensational news ≈ сенсационные новости shocking, startling news ≈ ошеломляющие известия unexpected news ≈ неожиданные известия welcome news ≈ приятные новости
2) известия, сообщения печати, радио и т. п. to announce, give, spread the news ≈ передавать новости to break, flash the news ≈ сообщать тяжелые новости to cover the news ≈ передавать новости, освещать события to censor( the) news ≈ подвергать новости цензуре to control( the) news ≈ контролировать новости to cover up, suppress( the) news ≈ скрывать новости to color, distort, twist( the) news ≈ приукрашивать, искажать факты to listen to news ≈ слушать последние известия to turn on news ≈ включить последние известия to watch the news ≈ смотреть последние известия all news format ≈ радиогазета (последние известия, передаваемые регулярно по радио) foreign news ≈ сообщения из-за границы international news ≈ международные известия;
новости международной жизни latest news ≈ последние известия morning news ≈ утренний выпуск последних известий nightly news ≈ вечерний выпуск последних известий local news ≈ местные известия national news ≈ известия о событиях внутри страны political news ≈ новости на политические темы bit of news, item of news, piece of news ≈ новость, известие on the news ≈ в передаче новостей news release ≈ сообщение для печати news film ≈ кинохроника We heard that item on the late news. ≈ Мы слышали об этом в последней передаче новостей. ∙ bad news travels quickly, ill news flies fast посл. ≈ худые вести не лежат на месте no news (is) good news посл. ≈ отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть to be in the news ≈ попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания Syn: data, information, intelligence Ant: conjecture, opinion новость, новости;
известие, весть, сообщение - what's the *? что нового? - here is an interesting piece of * вот интересная новость - to break the * to smb. (осторожно) сообщить кому-л. тяжелую весть - I've had no * from him for a long time я давно не получал от него никаких известий - that's * to me это для меня новость, первый раз это слышу - I want to hear all your * расскажите, что у вас нового /что вы поделывали/ - I was shocked at /by/ the * я был потрясен этой новостью - it may be * to many of our readers that... возможно далеко не все наши читатели знают, что... сообщение (печати, радио) - latest * последние известия - current * текущие события - foreign * сообщения из-за границы /из-за рубежа/ - home * сообщения о событиях внутри страны( газетная рубрика) - stop-press * "в последний час" (газетная рубрика), только что поступившие сообщения хроника, обзор текущих событий - * bureau /service/ телеграфное агентство - * analyst (политический) комментатор( радио и т. п.) - * blackout запрещение передачи и опубликования информации - * coverage освещение( чего-л.) в печати;
сообщения корреспондентов - * flash короткое экстренное сообщение( в газете, по радио) - * gatherer, (разговорное) * hack /digger-upper/ (сленг) репортер - * house газетная типография - * film кинохроника, кинорепортаж;
документальная кинематография - * depo (американизм) газетный киоск > to be in the * попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания > this is * об этом стоит написать( в газете и т. п.) > to be making the * быть предметом газетных сообщений > no * is good * (пословица) отсутствие вестей - хорошая весть > bad * travels quickly, ill * flies fast /apace/ (пословица) худые вести не лежат на месте bad ~ travels quickly, ill ~ flies fast посл. = худые вести не лежат на месте to be in the ~ попасть на страницы газет;
оказаться в центре внимания news pl известия, сообщения (печати радио и т. п.) ;
latest news последние известия;
foreign news сообщения из-за границы bad ~ travels quickly, ill ~ flies fast посл. = худые вести не лежат на месте market ~ новая информация о рынке market ~ рыночные новости news pl известия, сообщения (печати радио и т. п.) ;
latest news последние известия;
foreign news сообщения из-за границы ~ release сообщение для печати;
news film кинохроника ~ весть ~ известие ~ новости ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить ~ сообщение ~ release сообщение для печати;
news film кинохроника no ~ (is) good ~ посл. = отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть stop-press ~ газетная рубрика "В последний час" stop-press ~ экстренное сообщение (в газете) ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить ~ pl (употр. как sing) новость, новости, известие;
what is the news? что нового?;
that is no news это уже всем известно;
нашли чем удивить -
8 news
[njuːz]сущ.; употр. с гл. в ед.1) известие, новость, сообщениеshocking / startling news — ошеломляющие известия
news spreads / travels — новости распространяются
That is no news. — Это уже всем известно; нашли чем удивить.
Have you heard the news that the border has been closed? — Вы слышали, что границу закрыли?
2) известия, сообщения печати, радиоinternational news — международные известия; новости международной жизни
all news format — радиогазета (последние известия, передаваемые регулярно по радио)
to announce / give / spread the news — передавать новости
to break / flash the news — сообщать (тяжелые, плохие) новости
to censor / control (the) news — подвергать новости цензуре
to cover up / suppress (the) news — скрывать новости
to color / distort / twist (the) news — приукрашивать, искажать факты
We heard that item on the late news. — Мы услышали об этом в последнем выпуске новостей.
- bit of news- piece of news
- item of news•Syn:Ant:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]news[/ref]••Bad news travels quickly. Ill news flies fast. посл. — Худые вести не лежат на месте.
No news (is) good news. посл. — Отсутствие вестей - (само по себе) неплохая весть.
to be in the news — попасть на страницы газет; оказаться в центре внимания
-
9 transactions
сущ.;
книж. новости, известия;
труды, протоколы Syn: tidings Труды accommodating ~ уравновешивающие деловые операции autonomous ~ автономные сделки cheque ~ чековые сделки current ~ текущая операция current ~ текущие расчеты external financial ~ внешние финансовые операции fiscal arbitrage ~ финансовые арбитражные сделки foreign ~ международные операции gross ~ валовой объем операций market ~ рыночные операции market ~ рыночные сделки settling ~ компенсационные сделки transactions протоколы научного общества ~ труды научного общества ~ in foreign exchange сделки с иностранной валютойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transactions
-
10 National Film Unit, the
Национальное кинематографическое объединение (создано в 1941 в Новой Зеландии; регулярно создавало и показывало фильмы о ходе второй мировой войны. Еженедельные новости {the Weekly Review} выходили вплоть до 1950. С 1952 до 1971 объединение выпускало ежемесячный фильм-журнал «Пикториал парейд» {'Pictorial Parade'}. Многие из видовых и документальных фильмов, созданных позднее, получили международные награды)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > National Film Unit, the
-
11 foreign news
foreign (local) news международные/зарубежные (местные) новости/международная (местная) информация
См. также в других словарях:
Международные и национальные ассоциации оценивания — В ряде стран специалисты в области оценивания формируют неформальные объединения, ассоциации и сообщества. В начале 1980 х гг. существовало всего три национальных и региональных сообщества в области оценивания; в конце 1990 х гг. уже… … Википедия
Новости GMP — (GMPnews.RU) Фармацевтический новостной ресурс открытый в сентябре 2009 г. представляет собой обзор новостей, связанных с производством лекарственных средств по международному стандарту GMP. Новости GMP специализированный дайджест,… … Википедия
Международные исследовательские центры по проблемам войны, мира и безопасности — специализированные научные учреждения, занимающиеся изучением войн, военных конфликтов и безопасности и которые либо включают в состав своих индивидуальных или коллективных членов граждан и организации из различных государств, либо действуют под… … Словарь черезвычайных ситуаций
Международные рейтинговые агентства — (International rating agencies) Рейтинговые агентства это организация, занимающаяся оценкой платёжеспособности субъектов финансового рынка Международные рейтинговые агентства: кредитный рейтинг стран, Fitch Ratings, Moody s, S&P, Morningstar,… … Энциклопедия инвестора
Международные Дельфийские игры (МДС) — У этого термина существуют и другие значения, см. Международные Дельфийские игры. Международные Дельфийские игры, проводимые Международным Дельфийским Советом, представляют собой конкурсы, фестивали, выставки и презентации в различных областях… … Википедия
Международные Дельфийские игры (МДК) — У этого термина существуют и другие значения, см. Международные Дельфийские игры. Дельфийские игры это комплексные соревнования профессионалов в области искусства, Высший форум искусств, объединяющий культурное разнообразие мира и дающий… … Википедия
Международные стандарты финансовой отчётности — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ — по образованию, подразделяются на межправительственные и неправительственные. В той и др. категории существуют орг ций универсального, межрегионального и регионального характера. Межправительственные организации (МПО). Ведущей и единств, оргцией… … Российская педагогическая энциклопедия
Турнир на призы газеты «Московские новости» — ежегодные декабрьские международные соревнования по фигурному катанию на призы газеты «Московские новости»[1]. Первоначально назывался «Московские коньки», затем соревнованием на призы газеты «Нувель де Моску и турниром на призы газеты… … Википедия
РБК (телеканал) — У этого термина существуют и другие значения, см. РБК (значения). РБК … Википедия
Общественная телерадиовещательная корпорация (Киргизия) — ОТРК Общественная телерадиовещательная корпорация Кыргызской Республики … Википедия
